ALS
View me
ARC
View me
BUS
View me
CSC
View me
DNT
View me
ECE
View me
MCM
View me
PHR
View me
Recent Submissions
Fracture resistance of anterior teeth restored with composite resin, fiber reinforced composite and tetric CAD : (An in-vitro study) /
Ziady, Hassan Hany Hassan,; Supervisor : Ola Fahmy, Tamer Elhamy Shokry, Yara Sayed Attia. Includes Arabic Summary. Cataloging from PDF File.
Influence of zirconia abutment total convergence angle and cement types on the retention of cement retained implant supported restoration : An in vitro study /
Aboutaleb, Manar Aboutaleb Kotb,; Supervisor : Ashraf Hassan Mokhtar, Eman Mohamed Anwar Hussein. Includes Arabic Summary.
Micro tensile bond strength of resin composite to artificially demineralized dentin treated with water based silver diamine fluoride with and without potassium iodide using different bonding protocols : In Vvtro study /
Shalabi, Reem Mohamed Hussien,; Supervisor : Ola Fahmy, Sameh Mohamed Nabih, Mohamed Bahgat Abdel Hamid. Includes Arabic Summary. Cataloging from PDF file.
The impact of different torque settings on surface changes of two different NiTi rotary files : (In-vitro study) /
Mostafa, Toka Osama Abdelaziz,; Supervisor : Abeer Hashem Mahran, Mai Youssef Elmesellawy. Includes Arabic Summary.
Influence of printing orientation and thermomechanical cyclic loading on the wear resistance of 3D printed permanent resins : “An in vitro study” /
Osman, Aya Yasser Ahmed Shawky Mohamed,; Supervisor : Tarek Salah Eldin Morsi, Tamer Elhamy Shokry. Includes Arabic Summary.
The effect of different implant abutment connections on microgaps formation and screw loosening after fatigue loading : (An in-vitro study) /
Chawky, Marina Achraf,; Supervisor : Atef Shaker, Tarek Salah. Includes Arabic Summary.
Limitations of machine translation of Egyptian dialect in social comedy series into English : A comparative study between AI Subtitling Tools /
Bebawy, Rita Shaheer Shawky,; Supervisor : Bahaa eddin M. Mazid, Maha Fathi, Hanan Sharaf El-Dine. Includes Arabic Summary.
This comparative study investigates the limitations of Machine Translation (MT) in
subtitling Egyptian Arabic comedy series, with a particular focus on the preservation of pragmatic
meaning and cultural nuances. The selected dataset is extracted from Egyptian social comedy
shows, and subtitled using three AI tools: FreeSubtitles.ai, Veed.io, and Maestra.ai. These
machine-generated subtitles are evaluated against the theoretical framework of Mona Baker’s
(1992) pragmatic equivalence model and an extended version of Pedersen’s (2017) FAR model.,
The findings indicate that MT tools frequently rely on literal translation, often failing to capture
the implicit cultural nuances embedded in Egyptian colloquial Arabic. This study highlights the
need to expand AI training datasets to include dialectal Arabic (DA), not just Modern Standard
Arabic (MSA) to improve the quality and contextual accuracy of AI translated subtitles.
Ultimately, this study affirms that human translators and posteditors still play an essential role in
delivering contextually appropriate and culturally sensitive subtitles in comedic content.
The efficiency and effectiveness of microguided endodontics on the removal of different designs of fiber post /
Saleh, Dareen Ahmed,; Supervisor : Nihal Ezzat Sabet, Ahmed Hussein. Includes Arabic Summary.
The influence of increasing the rotational speed of two different rotary nickel-titanium files on the root canal configuration : An in-vitro study /
Amer, Mahmoud M.,; Supervisor : Abeer El-Gendy, Mohamed Fakhr. Includes Arabic Summary.
Effect of different cusp reduction designs on the fracture resistance of endodontically treated molars restored with either full or partial occlusal coverage : An in vitro study /
Wahsh. Rana Mohamed,; Supervisor : Olfat El-Sayed Hassanein, Ahmed Fawzy Abo Elezz, Mohamed Essam Mohamed Labib. Includes Arabic Summary. Cataloging from PDF File.